ShopDreamUp AI ArtDreamUp
Deviation Actions
Ey dostlar! Bu hikâyeyi dinleyiniz. Hakikatte o bizim bu günkü halimizdir.
orjinalinden çeviri; www.semazen.net/show_text_main…
açıklamalı çeviri; www.semazen.net/show_text_main…
(her ikisinde de 35-245 arası beyitler)
" Padişah o kanı şehvet uğruna dökmedi. Suizanda bulunma, münakaşayı bırak!
Sen onun hakkında kötü ve pis iş işledi deyip fena bir zanda bulundun.
Su süzülup durulunca, berrak bir hale gelince bu berraklıkta bulanıklık ve tortu kalır mı, süzüluş suda tortu bırakır mı?
Bu riyazatlar, bu cefa çekmeler, ocağın posayı gümüşten çıkarması içindir.
İyinin, kötünün imtihanı, altının kaynayip tortusunun üste çıkması içindir. "
Ey gâfil insan, sen gerek Allâh'ın, gerek ehlûllâhın işlerini kendi işlerine kıyâsen anlamaya ve ona göre hüküm vermeye kalkışıyorsun. Fakat böyle yapmakla, hakîkatden fersah fersah uzaklaşıyorsun. Gözünü aç ve dikkatle bak ki, mes'ele, senin bildiğin gibi değildir.
(mesneviden)
orjinalinden çeviri; www.semazen.net/show_text_main…
açıklamalı çeviri; www.semazen.net/show_text_main…
(her ikisinde de 35-245 arası beyitler)
" Padişah o kanı şehvet uğruna dökmedi. Suizanda bulunma, münakaşayı bırak!
Sen onun hakkında kötü ve pis iş işledi deyip fena bir zanda bulundun.
Su süzülup durulunca, berrak bir hale gelince bu berraklıkta bulanıklık ve tortu kalır mı, süzüluş suda tortu bırakır mı?
Bu riyazatlar, bu cefa çekmeler, ocağın posayı gümüşten çıkarması içindir.
İyinin, kötünün imtihanı, altının kaynayip tortusunun üste çıkması içindir. "
Ey gâfil insan, sen gerek Allâh'ın, gerek ehlûllâhın işlerini kendi işlerine kıyâsen anlamaya ve ona göre hüküm vermeye kalkışıyorsun. Fakat böyle yapmakla, hakîkatden fersah fersah uzaklaşıyorsun. Gözünü aç ve dikkatle bak ki, mes'ele, senin bildiğin gibi değildir.
(mesneviden)
Facebook page
Come, come, whoever you are.
Wanderer, idolator, worshipper of fire,
come even though you have broken your vows a thousand times,
Come, and come yet again.
Ours is not a caravan of despair.
http://www.facebook.com/mahluukat
uyan
Karanlık siniyor boz toplara
Güneş yok, ateş yok, eş yok
Tufan, kasırga cehennem
Artık bayrak bile kanayan yara.
Ne gökten bir haber, ne yerde bir iz
Artık her şey bitti, herkes ümitsiz
Güneş çoktan söndü, yıldız da, ay da.
Kapasam da gözümü görecek düş kalmadı.
Ağlamak istiyorum, gözümde yaş kalmadı,
Gönlümü doyurmaya ağusuz aş kalmadı,
Bağrıma basmak için yolumda taş kalmadı.
Tanrım, ey tanrım yerin üstü alt&
uyan
Karanlık siniyor boz toplara
Güneş yok, ateş yok, eş yok
Tufan, kasırga cehennem
Artık bayrak bile kanayan yara.
Ne gökten bir haber, ne yerde bir iz
Artık her şey bitti, herkes ümitsiz
Güneş çoktan söndü, yıldız da, ay da.
Kapasam da gözümü görecek düş kalmadı.
Ağlamak istiyorum, gözümde yaş kalmadı,
Gönlümü doyurmaya ağusuz aş kalmadı,
Bağrıma basmak için yolumda taş kalmadı.
Tanrım, ey tanrım yerin üstü alt&
Yeni cizgi filmim! new animation film!
"Alageyik Efsanesi"
http://vimeo.com/22132968
© 2008 - 2024 mahlukat
Comments1
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
mesneviyi okuyan her kalbin eriyecek gibi olduğunu, gözlerinden yaş aktığını, uykularının benzersiz rüyalarla bölündüğünü, günün gecenin her nefeste yaprak yaprak açıldığını, her kalbi eşsiz manaların kapısına bıraktığını... sanıyordum.
her işin ehli varmış, tefekkür ehli de manaya yatkın olur
söz manayı nasıl gizliyorsa göz göre göre
tefekkür ehlide sözü gizler bir sustan diğerine
beni söyletme der aşık
sahibi değil kuluyum...
her işin ehli varmış, tefekkür ehli de manaya yatkın olur
söz manayı nasıl gizliyorsa göz göre göre
tefekkür ehlide sözü gizler bir sustan diğerine
beni söyletme der aşık
sahibi değil kuluyum...